Mostrando entradas con la etiqueta Curso de Italiano. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Curso de Italiano. Mostrar todas las entradas

martes, noviembre 17

Esami, esami, esami, esami, esami
























esami, esami, esami, esami, esami
Come non mi piace!!!
esami, esami, esami, esami, esami
tutto il tempo le prove!
esami, esami, esami, esami, esami
e io che desiderano...
non esami, non esami, non esami

bah...

lunes, octubre 12

Para meditar...
























Hoy a la tarde tengo el examen del segundo módulo.
No ando con muchas ganas de estudiar, ni abrir el libro.
Seguro mi maestra Isabella, hará todo lo posible para hacerme hablar en el examen, pero no sé... ando meditando si sigo o no con el curso.
Ni modo, tengo que dar ese examen para cerrar círculos.
Ciao

lunes, agosto 17

Secondo modulo



El primer módulo lo he terminado hoy, dando el examen oral.
Vamos que fue de risa, jamás se me ocurriría pedir en un bar: un cornetto e una birra… pero si, esas cosas pueden pasar y como buena compañera hice de moza sin reirme ni llevar la contraria jijiji
El grupo aún no está completo, faltan algunos compañeros y se ha sumado una nueva. Será distinto este módulo, clase diferente, maestra diferente… cambios, cambio…

lunes, agosto 3

Como siempre...




apenas uno
pone los pies
en la tierra,
se acabó
la diversión.”
Y ahora… exámenes.
Termina este curso de italiano. Ahora a escribir en un papel lo que “aprendí”. Y a hablar cantando.
Me gusta el grupo que hemos formado con las risas, los compito… Hoy mirando a cada uno de ellos, me di cuenta que recién hoy nos poníamos serios para saber que teniamos que saber para los días de exámenes. De risa.
Mi profesoressa es una heroína. No murió en el intento de enseñarnos. La hemos matado con gusto, pero de risa por las ocurrencias de cada uno. Hoy a cada rato decia: per cortesia… es que a más de uno se le ocurrió preguntar justito hoy como se pasa una palabra al plural.

martes, julio 14

De exámenes y otras yerbas


Hice las tareas sobre la hora. ¡Buena alumna!.

No fuimos muchos en clase, creo que algunos ya desertaron. Otros quizás estén enfermitos con el virus de la influenza o simplemente fueron tekorei partida y no fueron al Instituto.
Es bien cierto que tendremos que estudiar las regiones para el esami, como también los nombres de los mares y los nombres de los países vecinos… la profe nos dio oficialmente la fecha del esami: 7 de agosto Espero que nos vaya bien…

Ayer fue repasar las lecciones, andamos como niñitos, no hacemos las tareas y la profe me pidió que enseñara a mis compañeros a respirar para que se pusieran las pilas jaaaaaaaa ni que obrara milagro!

Las tareas para el miércoles son puras preposiciones. Mi libro le presté a un compañero asi que no se como completo… Buena excusa para no presentar la tarea!

Por cierto, la profe dijo que después del examen iremos a comer todos juntos unas sabrosas pizzas.
Va a estar rico el examen, digo… no?
Fino a Mercoledi

viernes, julio 10

Viernes

Estos dias fueron de puros compito para realizar.

De la noche a la mañana nos mezclaron singulares, plurales, articulos y verbos. Son tan movedizas las parole en italiano que cuando lo observas con cara de uno resulta que es un’, cuando por fin decis que termina de X forma, resulta que era con x minúscula.

Quien entiende a los italianos? Pues… la verdad verita? Con esos cambios y giros gramaticales es como bailar tarantela encima de un piso de gelatina, entonces es comprensible que todo sea difficile. Ahora entiendo el porque gano la cosa Berlusconi.

Lo nuevo de esta clase es que me tengo que aprender las venti regioni di la bella Italia para el examen.

La única que me gusta (por el momento) es Toscana vamos que la película Bajo el sol de Toscana dan ganas de vivir alli. (Gracias wampirata por recomendarmela, valió la pena si). De la region que también me recordé es de Abruzzo por el triste episodio que vivieron no hace mucho y que manifestó que ante un dolor asi, la gente aún mantiene la solidaridad como valor. Los artistas tampoco quedaron atrás, son la bandera llameante de toda expresión y sentimiento de los demás. Bien por ellos.
Hoy fue una clase de esas que escribís, hablás, te equivocas y volvés a hacer. No estuve muy concentrada que digamos, me equivoqué al conjugar un verbo bien sencillo. Por eso ni me quedé a ver la pelicula “Il caimano”. Otro dia será. Mañana es dia de terminar mi proyecto de cielo. Y empezar otro de mariposas.
:D

Fino a Lunedi

lunes, julio 6

Lunedi...

Me piace molto parlare l’italiano...
O al menos hacer que hago :D
El viernes pasado no fui a clase, era el cumple de mi papá, imposible faltar (al cumple, a la clase si). A más que… :S los compito eran muy difficile. Y no se quien dijo que me ayudaría y no se presentó en el día para hacerlos.
Pero vamos. Siempre es divertido ir a clase. Aunque justo el día que falté la profe se enojó con el rollo porque no estudiamos. Típico de los chicos que van a la scuola jijiji.
En fín...
Io sono felice e tú? Pero no cuando hay compito… y de nuevo hay!
Ciao… fino al Mercoledì

lunes, junio 29

¿Ciao o Buona sera?




















Lunedi!
Clase de italiano!!
Y me sentí de nuevo como Mafalda…
- Compiti¿? Qué tarea? Nadie me dijo nada! Sho inocente!
- jojojojo Portogallo es Portugal a no confundir con que porto el gallo
- ¿Che cosa è? Non capisco…
- Será que la profesora le pregunta a mi compa o a mi… mejor me hago de la desentendida… lalalala
- La classe ha completato… huyamos por la derecha!!!
- Ups… anche il bidello sa italiano. Vergogna…
Ahora collega las palabras con las imágenes :P
Hoy fue de pura risa. Los dov’è, mi chiamo, buongiorno se nos trababan con los dónde, me llamo, buen día en portugués, en inglés y hasta en francés, en paraguayo siempre!
No llevo compiti hoy día para hacer en casa. :D
Pero ya veremos de reunirnos entre unos cuantos para escuchar música italiana, mangiare pizza y maltratar al idioma italiano hasta que lo domemos un poco más.
:D
Será hasta el próximo mercoledi!
Ciao!

sábado, junio 27

Io...


















Dos ausencias.
Malaya suerte.
Ayer el Universo se puso patas para abajo o salió corriendo y me quedé sin ir al curso ni al instructorado.
Fue sabio el universo a echarse a correr. Capaz que le gritaba y se derretía el polo sur y parte de Alaska.
Hoy es otro día.
Pero aún el grito aflora... será que si grito contamino mucho al Universo?
mmmmm.... mejor no.
Fino a Lunedi.

miércoles, junio 24

Prima lezione.

Las normas
Se permiten sólo 5 ausencias, en la sexta ausencia no se puede rendir a no ser que se tenga unas clases de recuperación con la maestra. Hay que pagar por ellas.
Y yo voy por la segunda ausencia. Mamma mia.
Si das los esami fuera del dia acordado, debés de pagar a más de lo fijado con anterioridad los nuevos.
Las clases no se suspenden por pioggia. Tendré mi barco propio para ir a clases! Mi sueño hecho realidad!
No se permite el libro abierto. Se debe agudizar el oído para escuchar las parole.
Hay que abrir la boca. Las vocales se deben de escuchar. Y si yo no quiero que salgan las a,e,i,o,u estoy frita. A abrir la boquita.
Estuve a punto de desertar. Puras reglas, ya me sentía como en el cuartel, se mira aca, se mira allá, se hace esto, no se hace esto.
:S
Hoy aprendí que enseñar es un arte. Que caray con eso de ser alumna! Hasta a punto de decir vaffanculo estuve!
Pero bueno, que los italianos son muy formales, eso nos dijo la professore. Por lo que hay que saber que siempre es Lei, sin confundir con ley. Pero se me hace que la ley es Lei.
Si digo: io sono… no estoy diciendo que yo sueno. No, no estoy resfriada para sonar. Asi se dice para contar que yo soy fulanita de tal.
Hoy me dieron la razón, los italianos cantan al hablar. Usan todas las notas musicales para hacer de su idioma algo muy expresivo. Igual te hablan con respeto para mandarte a la china como para decirte algo lindo, pero eso sí... cantando!
Mi maestra se pasó la clase hablando en italiano y los 8 pelagatos… abríamos los ojos para escucharla mejor, y no... no era el cuento de caperucita roja lo que escuchábamos. Cuando debimos de responder a los ejercicios de manera oral, yo respondi con vergogna, e il mio professore, me dijo medio medio… que no hable con tono paraguayo!. Ni modo, empecé a cantar hablando o hablar cantando que es lo mismo, y me dijo: eccellente.
Va bene.
Tendré que hacer clase de recuperación o desertar. Esta vez soldado que huye y sirve para otro combate no va. Yo puedo.
Fino a Lunedi. El viernes me voy a clase de yoga jojojojojo
Si, ya avisé a la maestra.
;)

martes, junio 23

Mea culpa...

Bueno... si...
Rabonée en la scuola.
Vaya manera de empezar un curso no yendo.
Llovía.
Sí ya sé... no es excusa.
Pero en mis pagos, cuando llueve LLUEVE! Y aunque viva a menos de 5 cuadras del instituto, el raudal es intenso y no tengo canoa pues!
Ya sé, no es excusa.
Al menos avisé que no iba.
Si... no es excusa, que ya sé.
Como no fui aproveché y me dormí temprano y... taran taran: recordé mi sueño!!
:D
Bueno pues, que tampoco es excusa, ya sé, pero recordé!
Mañana pondré todas mis pilas para ir. El viernes no iré de nuevo. No porque puede ser que llueva, sino porque hay un curso de yoga para niños que el Universo me estira a que lo haga. Y yo fluyo con él.
Entonces... mañana conoceré a mi maestro o maestra de italiano.
:D
Espero que sea a todo dar como también deseo que sean mis compañeritos de la escuelita porque ... sho... muajojojo... trataré de portarme bien.
Buona notte!

miércoles, junio 17

Malaya suerte






















O buena suerte...
Depende de cómo se mire.
Hoy de nuevo me mandaron un mensajito via celular, informándome amablemente que el curso iniciará recién el próximo lunes 22.
Dejo nuevamente cuaderno, lápices y la fotocopia del libro en su lugar.... mmm me estoy preguntando si quedará por siempre ahí como la figura de yogui que no me mira y hace ommggg...
Veremos que acontece el lunes que viene. Mientras a seguir disfrutando de lo bello de la Vida.

lunes, junio 15

Qué cosa!

Y no...
El día de hoy tampoco habrá clases.
Bueno... en realidad es que no se iniciará el curso.
Al menos fueron geniales en avisarme via mensajitos.
Será entonces cuando el Universo disponga.

lunes, junio 8

Me voy a la escuelita... yupiiiiiiii



Las cosas son siempre por algo, suceden de la manera más imprevista. Y cuando pasa esto uno debe ver más allá de las narices y dejarse fluir.
Hoy me decía que debía de aprender italiano.
Hoy me dijeron que empezaba el curso para principiantes en el Dante.
Muñida de cuaderno, lápices y dinero fui hasta el instituto. No me gusta llegar tarde, pero ya veía que 5 cuadras en cinco minutos es batir el record propio. Luego de inhalaciones y exhalaciones, llego y encuentro que el portón está cerrado… así que un:
Hola?- suavecito-
Holaaa???- de aquí no hay nadie-
Hay alguien aquí?? – de por favor, si que haya alguien-
Trae al guardia de seguridad hasta a mi. Lo saludo y le pregunto por el curso de italiano, el buen hombre me contesta que se cambió de fecha, que se inicia recién el próximo lunes, y aún así me hacía pasar para escoltarme hasta la secretaria para que me inscriba ya nomás.
En mis adentros mientras iba caminando por el pasillo de la scuola, llenos de afiches recordando el día de la República, me iba riendo diciéndome que eso era cosa de mandinga, de la cosa Berlusconi como el maestro Saramago decía. Sí, debía ser cosa de la cosa para que justo hoy suspendan el inicio de clases. Me tiene miedo… creo.
Llego hasta un sitio y me encuentro con una amiga, mamá de unas exalumnas a quienes quiero mucho. Ella feliz de que iba a ser compa de su hija y yo diciendo no con la cabeza. Quedé con ella de hablar más tarde. Mi escolta estaba deseoso que hiciera clink caja, así que no había tiempo que perder. Llegue hasta la secretaría y la mujer que me atendió, de nuevo me comunicó de la suspensión del curso. Pero que igual podía ya inscribirme.
Hecho los pasos de la inscripción, y teniendo una fotocopia del libro del primer nivel, me consideré alumna del curso de italiano.
Retrocedí mis pasos y llegué de nuevo hasta donde estaba mi amiga.
Hablamos de la Vida, de sus hijas, de las afirmaciones, del yoga, de fotografías…
Hoy fue bueno comenzar de esta manera la clase de italiano.
Seguro que el lunes será diferente. Si es que hay 10 alumnos inscriptos! Por eso la premura de mi escolta para que haga clink caja. Pero eso… será otro cuento.
Fino a Lunedi!